Avaliação prognóstica da doença coronária estável através de um novo escore / New prognostic score for stable coronary disease evaluation / Evaluación pronóstica de la enfermedad coronaria estable a través de un nuevo score

FUNDAMENTO: A necessidade de melhorar a acurácia do teste de esforço, determinou o desenvolvimento de escores, cuja aplicabilidade já foi amplamente reconhecida. OBJETIVO: Avaliação prognóstica do coronariopata estável através de um novo escore simplificado. MÉTODOS: Um novo escore foi aplicado em 372 coronariopatas multiarteriais e função ventricular preservada, 71,8 por cento homens, idade média 59,5 (± 9,07) anos, randomizados para angioplastia, revascularização cirúrgica e tratamento clínico, acompanhados por 5 anos. Óbito cardiovascular foi o desfecho primário. Infarto do miocárdio não-fatal, óbito e re-intervenção formaram o desfecho combinado secundário. O escore baseou-se numa equação previamente validada resultante da soma de 1 ponto para: sexo masculino, história de infarto, angina, diabete, uso de insulina e ainda 1 ponto para cada década de vida a partir dos 40 anos. Teste positivo adicionou 1 ponto. RESULTADOS: Ocorreram 36 óbitos (10 no grupo angioplastia, 15 no grupo revascularização e 11 no grupo clínico), p = 0,61. Observou-se 93 eventos combinados: 37 no grupo angioplastia, 23 no grupo revascularização e 33 no grupo clínico (p = 0,058). 247 pacientes apresentaram escore clínico > 5 pontos e 216 > 6 pontos. O valor de corte > 5 ou > 6 pontos identificou maior risco, com p = 0,015 e p = 0,012, respectivamente. A curva de sobrevida mostrou uma incidência de óbito após a randomização diferente naqueles com escore > 6 pontos (p = 0,07), e uma incidência de eventos combinados diferente entre pacientes com escore < 6 e > 6 pontos (p = 0,02). CONCLUSÃO: O novo escore demonstrou consistência na avaliação prognóstica do coronariopata estável multiarterial.

BACKGROUND: The need to improve the exercise testing accuracy, pushed the development of scores, whose applicability was already broadly recognized. OBJECTIVE: Prognostic evaluation of stable coronary disease through a new simplified score. METHODS: A new score was applied in 372 multivessel coronary patients with preserved ventricular function, 71.8 percent male, age: 59.5 (± 9.07) years old, randomized to medical treatment, surgery (CABG) or angioplasty (PTCA), with 5 years of follow-up. Cardiovascular death was considered the primary endpoint. Non-fatal myocardial infarction, death and re-intervention were considered for a combined secondary endpoint. The score was based on an equation previously validated, resulting from a sum of one point for: male gender, infarction history, angina, diabetes, insulin use and one point for each decade of life after 40 years old. Positive exercise testing summed one additional point. RESULTS: Thirty six deaths was observed (10 in group PTCA, 15 in CABG and 11 in the clinical group), p = 0.61. We observed 93 combined events: 37 in PTCA group, 23 in CABG and 33 in the clinical group (p = 0.058). 247 patients presented clinical score > 5 points and 216 > 6 points. The cutoff point > 5 or > 6 points identified higher risk, p = 0.015 and p = 0.012, respectively. The survival curve showed a different death incidence after the randomization when score reached 06 points or more (p = 0.07), and a distinct incidence of combined events between the patients with score < 6 and > 6 points (p = 0.02). CONCLUSION: The new score was consistent for multiarterial stable coronary disease risk stratification.

FUNDAMENTO: La necesidad de mejorar la exactitud de las pruebas de estrés, determinó el desarrollo de los puntajes, cuya aplicación fue ampliamente reconocida. OBJETIVO: La evaluación pronóstica del coronariópata estable a través de un nuevo score simplificado. MÉTODOS: Un nuevo score se aplicó en 372 coronariópatas multiarteriales y función ventricular preservada, el 71,8 por ciento varones, edad media de 59,5 (± 9,07) años, randomizados para angioplastia, revascularización quirúrgica y tratamiento clínico, seguidos de cinco años. Muerte cardiovascular fue el resultado primario. El infarto de miocardio no fatal, la muerte y la re-intervención formaron el desenlace combinado secundario. El score se basó en una ecuación previamente validada resultante de la suma de 1 punto a: sexo masculino, antecedentes de infarto, angina, diabetes, uso de insulina y todavía un punto por cada década de vida después de 40 años. Prueba positiva añadida 1 punto. RESULTADOS: Hubo 36 muertes (10 en el grupo de angioplastia, 15 en el grupo de revascularización y 11 en el grupo clínico), p = 0,61. Se observó 93 eventos combinados: 37 en el grupo angioplastia, 23 en el grupo revascularización y 33 en el grupo clínico (p = 0,058). Presentaron score clínico > 5 puntos y 216 > 6 puntos 247 pacientes. El valor de corte > 5 o > 6 puntos identificó un mayor riesgo, con p = 0,015 y p = 0,012, respectivamente. La curva de sobrevida mostró una incidencia de muerte después de la aleatorización que aquellos con score > 6 puntos (p = 0,07), y una incidencia de eventos combinados diferentes entre los pacientes con score < 6 y > 6 puntos (p = 0,02). CONCLUSIÓN: El nuevo score demostró consistencia en la evaluación pronóstica del coronariópata estable multiarterial. (Arq Bras Cardiol 2011;96(5):411-419).

O eletrocardiograma de alta resolução da ativação atrial em pacientes com ou sem fibrilação atrial paroxística / The signal-averaged electrocardiogram of atrial activation in patients with or without paroxysmal atrial fibrillation

OBJETIVO: Analisar os parâmetros do eletrocardiograma de alta resolução da onda P no domínio do tempo (ECGAR-P) e compará-los com: a duração da onda P no eletrocardiograma clássico (P no ECG), o diâmetro atrial esquerdo (AE) e a fração de ejeção do ventrículo esquerdo (FE) obtidos no ecocardiograma, para avaliar pacientes com fibrilação atrial paroxística (FAP). MÉTODOS: Foram estudados 181 pacientes: 117 com FAP comprovada e 64 sem FAP. Os parâmetros do ECGAR-P foram: a duração da onda P filtrada (DPF), as voltagens da raiz quadrada média dos últimos 40, 30 e 20 ms da onda P filtrada (RMS 40, RMS 30 e RMS 20), a voltagem da raiz quadrada média dos potenciais da onda P filtrada (RMS P), a integral dos potenciais da onda P filtrada (Integral P) e a duração dos potenciais tardios da onda P filtrada abaixo de 3 æV (PT<3). RESULTADOS: Os parâmetros que apresentaram diferenças estatisticamente significantes entre os grupos foram: DPF, RMS 40, 30 e 20, PT<3, P no ECG e AE. Os cálculos pela curva ROC mostraram, para cada parâmetro, o melhor valor de corte e os estimadores de desempenho: sensibilidade, especificidade, área sob a curva e p-value (p) ou nível descritivo. CONCLUSÃO: O ECGAR-P no domínio do tempo mostrou-se melhor que o eletrocardiograma clássico e o ecocardiograma para identificar pacientes com fibrilação atrial paroxística.

OBJECTIVE: To analyze the parameters of the time domain P-wave signal-averaged electrocardiogram (P-SAECG) and compare them with the P-wave duration on the conventional electrocardiogram (P on ECG) as well as the left atrium diameter (LAD) and left ventricular ejection fraction (EF) obtained on the echocardiogram in order to evaluate patients with paroxysmal atrial fibrillation (PAF). METHODS: One hundred and eighty-one patients were included in the study: 117 with confirmed PAF and 64 without PAF. The P-SAECG parameters used were: the filtered P-wave duration (FPD), the root mean square (RMS) voltages in the last 40, 30 and 20 ms of the filtered P-wave (RMS 40, RMS 30 and RMS 20), the root mean square voltage of the filtered P-wave potentials (RMS P), the integral of the potentials during the filtered P-wave (Integral P) and the filtered P-wave late potential durations below 3 æV (PL<3). RESULTS: The parameters that presented significant statistical differences between the groups were: FPD, RMS 40, 30 and 20, PL<3, P on ECG and LAD. The ROC curve calculations demonstrated the best cut-off points and performance estimates for each parameter: sensitivity, specificity, area under the curve and p-value (p). CONCLUSION: The time domain P-SAECG proved to be a superior method to identify patients with paroxysmal atrial fibrillation than the conventional electrocardiogram and echocardiogram.

Potenciais tardios ao eletrocardiograma de alta resolução no domínio do tempo em portadores de insuficiência cardíaca de diferentes etiologias / Time domain analysis of the signal averaged electrocardiogram to detect late potentials in heart failure patients with different etiologies / Time domain analysis of the signal averaged electrocardiogram to detect late potentials in heart failure patients with different etiologies

OBJETIVO: Avaliar freqüência, correlações clínicas e influência prognóstica do potencial tardio no eletrocardiograma de alta resolução, em portadores de insuficiência cardíaca de diferentes etiologias. MÉTODOS: Foi estudado o eletrocardiograma de alta resolução, durante 42 meses, em 288 portadores de insuficiência cardíaca de diferentes etiologias, 215 homens (74,65 por cento) e 73 mulheres (25,35), de idades entre 16 e 70 anos (média 51,5, desvio-padrão 11,24). As etiologias da insuficiência cardíaca foram: cardiomiopatia hipertensiva, 78(27,1 por cento); cardiomiopatia dilatada idiopática, 73(25,4 por cento); cardiomiopatia isquêmica, 65(22,6 por cento); cardiomiopatia da doença de Chagas, 42(14,6 por cento); cardiomiopatia alcoólica, 9(3,1 por cento); cardiomiopatia periparto, 6(2,1 por cento); valvopatias em 2(4,2 por cento) e miocardite viral, 3(1,04 por cento). Foram avaliadas a duração do QRS Standard, duração do QRS filtrado, duração do sinal abaixo de 40æV e a raiz quadrada nos últimos 40ms quanto a idade, sexo, etiologia, achados do eletrocardiograma de repouso de 12 derivações, do ecocardiograma, do eletrocardiograma de longa duração e mortalidade. Para a análise estatística, foram utilizados os testes: exato de Fisher, t de Student, de Man-Whitney, análise de variância, Log-HanK e o método de Kaplan-Meyer. RESULTADOS: O potencial tardio foi diagnosticado em 90 (31,3 por cento) pacientes e não houve correlação com as etiologias. Sua presença associou-se a: menor consumo máximo de oxigênio a cicloergoespirometria (p=0,001); taquicardia ventricular sustentada e não sustentada ao Holter (p=0,001), morte súbita e mortalidade (p<0,05). Houve uma maior sobrevida nos pacientes sem potencial tardio. CONCLUSÃO: A presença de potencial tardio não se associou às etiologias e mostrou-se um marcador de pior prognóstico.

OBJECTIVE: To evaluate the frequency, clinical correlations and prognosis influence of late potentials on the of heart failure patients with different etiologies using the signal averaged electrocardiogram. METHODS: A 42 month study of the signal averaged electrocardiograms of 288 heart failure patients with different etiologies was conducted. The group of patients included 215 males (74.65 percent) and 73 females (25.35 percent) between the ages of 16 and 70 (mean 51.5, standard deviation 11.24). The heart failure etiologies were: hypertensive heart disease (78 patients, 27.1 percent); idiopathic dilated cardiomyopathy (73 patients, 25.4 percent); ischemic cardiomyopathy (65 patients, 22.6 percent); Chagas disease (42 patients, 14.6 percent); alcoholic cardiomyopathy (9 patients, 3.1 percent); peripartum cardiomyopathy (6 patients, 2.1 percent); valvular heart disease (2 patients, 4.2 percent) and viral myocarditis (3 patients, 1.04 percent). The variables included the duration of the standard QRS complex, duration of the filtered QRS complex, duration of the signal below 40µV and the root mean square of the last 40ms which were analyzed in regard to age, gender, etiology and mortality as well as the findings of the 12-lead electrocardiogram at rest, echocardiogram and ambulatory electrocardiogram. The statistical analysis tests used were: the Fisher exact probability test, Students t-test, Mann Whitney test, variance analysis, Log-Hank and the Kaplan-Meyer method. RESULTS: Late potentials were diagnosed in 90 patients (31.3 percent) and there was no association with the etiologies. The presence of this condition is associated with: a lower maximum oxygen uptake during the ergospirometry (p=0.001); sustained and non-sustained ventricular tachycardia during Holter monitoring (p=0.001), sudden death and mortality (p<0.05). Patients that did not present late potentials had a higher overlife rate. CONCLUSION: The presence of late potentials was not associated with the etiologies and proved to be an indication of a worse prognosis.

Caso 4/2003 - Paciente de 61 anos, portadora de cardiopatia da doença de Chagas, com disfunção ventricular, taquicardia ventricular recorrente e marcapasso cardíaco, que apresentou morte em assistolia após ressecção cirúrgica de aneurisma de ponta

A 61 year-old Chagasic woman, with previous left ventricular systolic disfunction, ventricular tachychardia and cardiac pacemaker, presented cardiac arrest in asystolia after surgical ressection of apical aneurysm

Indicações e avanços do teste de esforço no diagnóstico de doença arterial / Indications and advances in diagnose of coronary artery disease through exercise stress testing

o teste de esforço tem por objetivo submeter o paciente a estresse físico programado e personali-zado, com a finalidade de avaliar a resposta clínica, hemodinâmica, eletrocardiográfica e metabólicaao esforço. Essa avaliaçäo permite: a detecçäo de isquemia miocárdica, arritmias cardíacas e distúrbi-os hemodinâmicos esforço-induzidos; a avaliaçäo da capacidade funcional; a avaliaçäo diagnóstica eprognóstica das doenças cardiovasculares; a prescriçäo de exercícios; a avaliaçäo objetiva dos resul-tados de intervenções terapêuticas; e a demonstraçäo ao paciente e familiares de suas reais condi-ções físicas e perícia médica. O teste é de grande valia no estabelecimento do diagnóstico e orienta-çäo das condutas a serem tomadas, participando especialmente no processo de prevençäo tantoprimária como secundária da doença arterial coronária.A interpretaçäo moderna do teste de esforço e as implicações para a tomada de decisäo sobre otipo de terapêutica a ser empregado baseiam-se na análise multifatorial, que compreende a avaliaçäodas respostas clínicas, hemodinâmicas e eletrocardiográficas frente ao esforço. As modificaçõeseletrocardiográficas relacionadas à isquemia que ocorrem durante a realizaçäo do teste säo expres-sas nos segmentos Ta, ST e onda T, sendo difícil, por vezes, a diferenciaçäo com outras condiçõesque podem mimetizar os padrões morfológicos. Assim, torna-se necessária a avaliaçäo adicional econjunta dos outros parâmetros clínicos, durante o exercício e mesmo até a utilizaçäo de escoresdiagnósticos, na caracterizaçäo da probabilidade pós-teste de doença coronária, de fundamental im-portância no processo da decisäo clínica

Teste ergométrico e microalternância de onda T / T wave alternaans and exercise testing

A alternância da onda T representa uma variação morfológica da onda T, batimento a batimento, num padrão A-B, A-B. Desde seu primeiro relato por Herring, em 1909, tal condição tem sido relacionada a uma série de condições clínicas, que incluem síndrome do QT longo, isquemia miocárdica aguda e distúrbios hidroeletrolíticos, e está frequentemente associada a arritmias ventriculares fatais e pior prognóstico. entretanto, a documentação visual da alternância da onda T é um achado eletrocardiográfico raro, perdendo relevância como ferramenta clínica de estratificação de risco. Estudos recentes, têm demonstrado que a medida da alternância da onda T, em microvolts (muito prwurna para ser visualizada ao eletrocardiograma), com a frequência cardíaca elevada a 110 bpm, por meio de estimulação cardíaca artificial, fármacos ou exercício, é altamente preditiva de taquiarristmias ventriculares e morte súbita cardíaca. Nesses estudos, essa técnica não-invasiva mostrou valor preditivo comparável ao do estudo eletrofisiológico, e mostrou-se superior aos outros marcadores não-invasivos de risco para arritmias fatais.

Arritmias ventriculares e bloqueios de ramo ao teste ergométrico / Ventricular arrhytmias and bundle branch block during exercise testing

Arritmias ventriculares ao teste ergométrico são achados frequentes mesmo em indivíduos normais. Sua prevalência varia amplamente, na dependência da população em que é avaliada. Contudo, vários estudos demonstram frequente associação entre arritmias complexas ao esforço e presença de isquemia ou disfunção ventricular, e essa resposta pode ser de valor na estratificação de risco e prognóstico. Em geral, extra sístoles inibidas ao esforço ou presentes após o exercício, isoladamente, não representam aumento do risco de morte cardiovascular. Já na ocorrência de bloqueios de ramo exercício-induzidos, a associação com doença coronariana pode ser mais estreita, principalmente nos bloqueios divisionais, em que comumente se observa envolvimento de artéria coronária interventricular anterior.

Prognóstico da estenose valvar aórtica assintomática pelo teste de esforço / The value of exercise test in the prognosis of asymptomatic patients with significant aortic valve stenosis

OBJETIVO: Avaliar o teste de eforço (TE) como fator preditivo do prognóstico do paciente assintomático com estenose valvar aórtica. MÉTODOS: Foram acompanhados, por 60 meses, 70 pacientes com área valvar "menor ou igual" 1 cm "ao quadrado", sem outra lesäo cardíaca, e estudados pelo ecocardiograma Doppler, TE(considerado positivo por alteraçöes eletrocardiográficas ou pela presença de sintomas) e acompanhamento clínico, a fim de ser constatada a morte súbita ou o aparecimento de sintomas. RESULTADOS: A probalidade de sobrevida livre de eventos em 16 meses foi de 50 "por cento". Näo houve associaçäo, estatisticamente significativa de eventos, com sexo nem com gradiente transvalvar, mas sim, com a idade "menor e maior ou igual" 50 anos (p=0,0124), com a área valvar "menor e maior ou igual" 0,7 cm "ao quadrado" (p=0,0003) e com a resposta positiva ou negativa do TE (p=0,0001). CONCLUSÄO: Pacientes assintomáticos com estenose importante apresentam baixa sobrevida livre de eventos e o TE é um bom fator preditivo de seus prognóstico.

Bloqueio divisional ântero-medial intermitente em paciente com insuficiência coronária / Intermittent antero-medial divisional block in patients with coronary disease

We report the case of a 69 year-old male who developed congestive heart failure functional class IV (NYHA). The admission electrocardiogram (EKG) revealed sinus rhythm, PR interval of 240 ms, QRS interval of 110 ms, the QRS vector of 0 degree, Q waves from V1 to V6, tall R waves from V1 to V4 that decreased to V5 and V6. The vectocardiogram had anteriorization of the electrical forces of QRS, with vector half area in the horizontal plane at +60 degrees. After two years the patient had a myocardial infarction, the EKG at the admission had the same pattern and after two days developed important changes: enlargement of QRS interval with length of 160 ms, QRS vector of +100 degrees, R waves at D2, D3 e AVF that increase from D2 to D3, QS at D1, AVL, AVR and V1, rS at V2 and V3, R wave is notched and thickened+ at V5 and V6, that return to the initial pattern after one day. The patient progressed to death in the eighth day after infarction. This case reported a intermitent pattern of EKG that is an uncontestable proof to the existence of the left middle fascicular block.

Análise do bloqueio do ramo esquerdo pelo mapeamento eletrocardiográfico de superfície. Comparação com os achados eletro-vetorcardiográficos / Left bundle branch block analysis by body surface mapping. Comparison with electrocardiographic and vectocardiographic findings

PURPOSE: To compare the correlation between the departure areas (DA), negative or positive, in patients whose electrocardiogram showed left bundle branch block (LBBB) and association with left ventricular hipertrophy (LVH) and myocardial infarction (MI), to the electrocardiographic (ECG) and vectocardiographic (VCG) classic criteria. METHODS: The study was carried out with 46 patients (27 males) with LBBB. These patients had hypertension (19.5), coronary heart disease (34.7) and 21 patients with no heart disease (45.8). RESULTS: The statistic analysis using the Cluster method divided the patients in two groups. Group I (22 patients) showed an average rate for the DA (-2 SD) of 1091 for QRS and of 640 for ST-T. For the DA (+2 SD), the average rate was 618 for QRS and 881 for ST-T; group II (24 patients) showed an averaged for the DA (-2 SD) of 1063 for QRS and of 225 for ST-T. For the DA (+2 SD), the averaged rate was 428 for QRS and 600 for ST-T. CONCLUSION: In general the current ECG/VCG findings, can not differentiate the presence of the association of LBBB to LVH and MI. The DA of ST-T, mainly negative was the most efficient to separate the two groups and help in the differential diagnosis.